The work around I've developed is to restart the game app, it happens whenever you view the regional map on one server, then switch to a new server and try to view that map.
I using an iPhone double click the home button and drag the game screen up to turn off the app. Then restart the game and it will work. I need to do that three or four times a week but it does the trick